Kreatori brenda Ruban, sestre Julia i Alisa Ruban, govorile su o svom zajedničkom radu, omiljenim ritualima ljepote i planovima za sljedeću godinu.
- Recite nam kako dvije sestre mogu pronaći uspješan brend i ne ispasti?
Julija: Često čujem od ljudi da uopšte ne komuniciraju sa svojom braćom ili sestrama. Kod nas nije tako. Jako smo povezani, a porodica nam je najvažnija. Radimo zajedno, ali nije uvijek bilo tako. U jednom trenutku smo shvatili da imamo različite pristupe radu, pa smo identificirali područja odgovornosti. Ovo uklanja svađe.
Alice: Upravo smo pronašli pristup jedni drugima.
- Kakvi su planovi za robnu marku Ruban za narednu godinu?
O: Imamo puno posla! Leto smo proveli u Italiji i vratili se u Moskvu s novom snagom. U novembru izlazi kolekcija Haute Couture koju ćemo predstaviti u Londonu i Los Angelesu. Trenutno se razvija dječja linija. Općenito, sljedeća godina bit će vrlo bogata događajima (pa-pa-pa!).
- Sa takvim rasporedom, kako se odmarate?
Yu: Nedavno smo letjeli u Amsterdam na koncert Simply Red.
Slušali smo dobru muziku, pili vino, jeli ukusnu hranu i čak smo se uspeli zagrejati - tamo je bilo toplije nego u Moskvi. I svakog leta idemo u Italiju.
Prvo smo tamo proveli tri tjedna, a zatim smo probali i sada možemo ostati tri mjeseca. Jedina opasnost je talijanska kuhinja. Ovoga puta, nakon putovanja, morao sam smršati tri kilograma. Međutim, nije iznenađujuće ako za ručak popijete pizzu, a za večeru tjesteninu. Ili obrnuto.
O: I vraćao sam se i bavio se sportom pet puta nedeljno. Nikada nisam imao problema sa kilogramima. Čak ni vaga nije kod kuće, ja uvijek intuitivno i po odjeći osjetim da li se pojavilo nešto suvišno. Ali sada želim da dobijem mišićnu masu tako da se pojavi olakšanje.
- Kojim se sportom baviš?
Yu: Dva puta sedmično vježbam ples u World Classu. Moj trener je profesionalni plesač. Na primjer, jučer je trening počeo klasičnim baletom, zatim je bilo baleta za tijelo, istezanja, a sve je završilo rumbom. I stalo je za jedan sat! Plešem već dva i po mjeseca i vidim kako se mijenjaju držanje tijela i senzacija. Tri puta sedmično radim trening snage sa instruktorom, takođe u svjetskoj klasi.
O: Uvijek treniram kod kuće. Pilates tri puta nedeljno. Balet dva puta. Nemam mašinu, ali trener uspije da me muči i bez nje. Baletom se bavim od ljeta i to je vrlo teško. Od prve lekcije sam doslovno puzao. Ali volim se sprdati: oblačim odijelo za saunu, ne jedem sat vremena nakon treninga. A balet je i prilika da budete sa svojom kćerkom. Petra je uvijek sa mnom tokom nastave. Takođe pleše dva puta nedeljno.
- Alice, kako spajaš posao i majčinstvo?
O: Julia me stalno povlači zbog osjećaja krivice. Ponekad mi se čini da sam užasna majka, jer se kući vraćam kasno, provodim malo vremena sa ćerkom. Ali trudim se da me ne savlada, čak i ako se čini da dijete voli dadilju više od mene. Dadilja se pojavila s nama mjesec dana nakon rođenja naše kćeri. Počeo sam aktivno raditi i išao sam naprijed-natrag automobilom da bih nahranio Petru, neprestano petljajući s pumpicama za dojke. Postojali smo ovako pola godine.
Ali znala sam da će, ako sjedim kod kuće s djetetom, biti još gore. Postoje žene koje su stvorene za ovo. U isto vrijeme ostaju ljubazni, simpatični, ne nervozni. Ovo nije moja opcija. Uništio bih sve oko sebe.
- U članku o porodu bez anestezije već ste nam ispričali svoje iskustvo porođaja u Italiji. Zašto ste izabrali ovu zemlju?
Yu: Alice je trebala roditi u martu. I zaključili smo da moramo ići tamo gdje će biti toplije nego u Moskvi. Postojala je opcija da se skrasimo u Forte dei Marmi, gdje provodimo ljeto, ali u to vrijeme tamo sve umire. Stoga smo izabrali Firencu. Iako je sada jasno da ideja nije bila najbolja. Pogotovo nigdje za šetnju, neudobni kolnici po kojima morate ići na porod.
O: Da, i u Moskvi kategorički nisam želio ostati, iako sada to uopće ne vidim kao problem.
Ovdje bih rodila drugo dijete. Ne mogu reći da sam sretan zbog rođenja u Italiji. Sve je bilo vrlo čudno.
Iako se možda prvo rođenje svim djevojčicama čini neobičnim.
Yu: Bila sam s Alice prije i neposredno nakon porođaja. A onda je odletjela kako bi organizovala predstavu u Moskvi, koju je Alice gledala na mreži. Inače, druga linija Pe pojavila se nakon rođenja Petre. Ovo je prvo dijete u porodici. Bio sam zapanjen ovim događajem i htio sam učiniti nešto značajno.
O: Da, Julia imamo sjajnu tetku!
Yu: Ne mogu reći da lako komuniciram s djecom. Ja svoj još nemam. Mnogi ljudi šale s njima, a ja odmah razgovaram s Petrom pod jednakim uvjetima. Ali da, dobra sam tetka!
- Šta Petra sada radi? Već ima tri i po godine, zar ne?
Yu: Oh, moraš vidjeti njen raspored!
O: Ponekad me suprug pita da li pretjerujemo s brojem časova. Ali dok Petra odlazi u Vikiland na engleski jezik, crtanje, modeliranje. Pitam se kako moje dijete može sat vremena skulptirati! Inače, u Vikilandu su odlične predstave nedjeljom.
- Kako provodiš vikend?
O: Samo sa cijelom porodicom. Doručkujemo, u subotu idemo na gimnastiku, u nedjelju na tenis. Možemo zajedno izaći do KidZanije, gdje dijete može provesti pet sati i ne primijetiti.
Yu: Okupljamo se i na marendi svake nedjelje u četiri sata. Naravno, ako je cijela porodica u Moskvi.
O: Da, u ovo doba pokušavam i sama kuhati za najmilije. Jer radnim danima to nije uvijek moguće.
- Voliš li kuhati? Recite nam nešto o vašoj prehrani?
O: Julijina kuhinja je netaknuta. Također rijetko kuham, ali imam spremačicu koja nam pomaže.
Yu: Da, to je tajna njene proteinske dijete (smijeh)! Jedem izvan kuće.
Ako trebate brzi zalogaj, idem u Coffeemania. Ukusno je i tamo možete pronaći nešto korisno. Zaista volim Cutfish! Nikad nisam bio ljubitelj japanske hrane, ali tamo mogu naručiti sve sashimi s menija da ih kušaju malo po malo.
Takođe često naručujem za poneti. Isprobala sam usluge Just For You (pročitajte o pravilima prehrane osnivačice projekta Irine Pochitaeve na linku - napomena urednika), sada sam testirala D-light. Donose jela, čiji ukupan dnevni sadržaj kalorija ne prelazi 1300 kcal. Ali ne jedem sve s ovog jelovnika, jer, budimo iskreni, mršava štuka s lišćem peršina nije nešto što želite jesti s užitkom usred radnog dana. Ispostavilo se da su dijelovi iz D-light-a dovoljni za gotovo cijelu našu kancelariju, a istovremeno dodatno gubim kilograme. Sada imam 53 kg, a ostalo je da „doradim“dva kilograma.
O: Pored našeg izložbenog salona nalaze se Simachev, gastro bar Technikum i kafić Academy. Idemo tamo.
Yu: Mogu ići u Simachev vikendom. Ali morate shvatiti da je ovo pravi zdravstveni problem s ukusnim sendvičima.
O: Sada se trudim da jedem puno proteina. Nisam mesojed, ali ovako pokušavam smanjiti količinu ugljikohidrata. Iako ako želim pojesti komad torte, pojest ću ga. Mislim da bih mogao živjeti samo od ugljikohidrata!
Yu: Alice i ja imamo drugačiju tjelesnu građu od rođenja. Takav je i karakter. Mršava je. Ni ja nisam sklon prekomjernoj težini, ali ako pojedem u McDonaldsu bez grize savjesti i navečer ga operem s dvije čaše vina, sve će se vrlo brzo odraziti sa strane. Razlika je u tome što Alice i ja možemo jesti na isti način, samo što će ona smršavjeti, a ja ću se ugojiti.
- A ko je od vas najveći beautygolik?
O: Julija je odgovorna za ovo. Generalno, sada mogu ići i piti čaj, a ona će vam sve reći!
Yu: Da, kod kuće imam pravu trgovinu ljepotom. Kad sam počeo raditi kao šminker, završio školu, rekli su mi da moram kupiti kozmetiku i dobio sam listu. Došao sam kući i već sam sve imao. U dobi od 15 godina prvi put sam se bavio „hemijom“i tako je sve počelo. Kontinuirani eksperimenti: zatim kratka frizura, pa prelakirana u plavušu, pa u brinetu. Sada sam na BuroBeauty odgajala kosu i jako sam sretna! Vidim da čak i muškarci drugačije reaguju. Svi ovi eksperimenti daju osjećaj nove osobe, pa se sada osjećam vrlo skladno. Iako ću, možda, za mjesec dana razmisliti kako bih to uopće mogao učiniti.
- Kojem vizažistu vjerujete u svoju šminku prije događaja?
Yu: Jasno znam šta mi odgovara, a što ne, i kažem šminkerima o tome. Najčešće u pomoć priskoči Marina Roy. Pravi savršenu šminku i stajling i uvijek osjeća upravo ono što ja želim. Također nam je pomogla u snimanju kolekcije Haute Couture. Ali, naravno, u svakodnevnom životu se i sama mogu našminkati. Kod kuće - cijela baterija tonskih sredstava.
O: Vrlo rijetko se za pomoć obraćam šminkerima Buro Beauty: oni nanose tonove i boje trepavice. Ovo je moje veče.
U životu uopće ne slikam. Stoga nisam ljubitelj maskara, mogu je koristiti godinu dana. Ali volim miješati tonove ili ih nanositi u slojevima: na primjer, prvo BB krema (obrišem je salvetom), a zatim laganu podlogu. Imam puno BB krema koje dodam svojoj podlozi. Volim Armani Maestro Fusion Make-up ton. Također sam ljubitelj gelova za obrve. Najbolji proizvod stvorio je Bobbi Brown, tamna nijansa samo ojačani beton.
- Imate li rituale ljepote?
Yu: Jednom sedmično idemo do jedne kozmetičarke - doktorice Vicki. Radim joj skulpturalne i bukalne masaže, RF-lifting aparatom Scarlet. Zaključak je da se na uređaj stavljaju jednokratne mlaznice s tankim iglama koje probijaju kožu i tamo usmjeravaju trenutni naboj. Zvuči užasno, ali senzacije su podnošljive, a učinak je nevjerojatan - koža je zaglađena. Savjetujem vam da započnete s vratom: tamo nije potrebno ublažavanje boli.
Generalno, imam četiri kozmetičara. Jedan od njih radi u mojoj kući na World Classu. Mogu ići k njoj uveče kad se želim opustiti. U Buro Beauty odlazim majstorici Nataliji, ona je zaslužna za divne opuštajuće masaže lica, vrata i Biologique Recherche tretmane. Drugi kozmetolog daje injekcije botoxa u obrvu. Nedavno sam isprobao konturnu plastiku.
O: Idem na procedure po savjetu Julije.
Imamo čak i jednog majstora za manikir i pedikir koji radi u klubu World Class u Julijinoj kući. Svake sedmice se sastajemo sa kozmetičarom, radimo injekcije botoksa, pilinge.
Volim i ručne masaže, na starinski način.
Jednom sam u Buro Beauty probala anticelulitnu masažu limenkama, ali za mene je to vrlo agresivan postupak. Nakon toga ostaju modrice i postoji osjećaj da ste tjedan dana šutirani. Julia i ja radimo masaže cijelo ljeto u Forte dei Marmi, na samoj plaži s Kineskinjom. Koža nakon njih je savršena. Ali ne podnosim saune i kupke. Znam da je dobro, ali fizički mi je teško da podnesem groznicu.
Yu: Volim LPG masažu. Ali to mora učiniti prava osoba. Vrlo nadareni momak Aleksej radi u medicinskom centru u Krylatskoye. Nakon njegove masaže smršavite za kilogram i po, a volumen smanjite za jedan i po centimetar. Nikad ne idem kod muškog masažnog terapeuta, ali LPG je izuzetak, jer to mora biti urađeno u odijelu. Prije godinu dana u Kazanu u Lucianu isprobala sam program detoksikacije za mršavljenje.
- Da li ti se svidelo?
Yu: Bila sam prilično razočarana. Ali ne po mjestu (jednako je vrlo ugodno), već po samom pristupu detoksikaciji. Ne jedete, radite puno procedura, gotovo sve vrijeme provodite u sobi. Nakon Kazana shvatila sam da nikada neću smršaviti glađujući. Nisam izgubio ništa osim mišićne mase. Jednostavno nije bilo dovoljno snage za sport.
U proljeće sam pronašao hinduističkog doktora koji je pregledao moj medicinski karton i propisao uljnu masažu. Svakog jutra sam ga gledao tjedan dana i sve to vrijeme bio sam u euforiji. Sada želim otići u ayurvedski centar u Indiji.
- Recite nam nešto o svojim omiljenim kozmetičkim proizvodima?
Yu: Nedavno je naša kozmetičarka Vika preporučila brend Obagi. Koristim tonik, sredstvo za čišćenje, dnevnu i noćnu kremu i piling, što bi trebalo raditi jednom sedmično. Veliki plus Obagija je što su svi proizvodi zatvoreni u boce za točenje. Volim i brendove La Mer, Thalion, Biologique Recherche. Ali ne koristim sve sa posljednjom markom zbog specifičnih mirisa. Sjećam se da 15 minuta nisam mogao izdržati ni jednu masku na licu. Alice i ja smo iz Italije donijele kremu za tijelo Rilastil - divlje smo oduševljene!
Omiljena marka proizvoda za kosu - DixidoxDe Luxe. Imam osjetljivo vlasište, tako da su šamponi, regeneratori, maske brenda savršeni za mene. Sada koristim Eliokap šampon, mogu mu se dodati fito esencije (na primjer, za rast kose i hidrataciju). Nedavno isprobani Moran Professional korejski organski šamponi. Dobri lijekovi, ali vrlo hladni za kožu.
Uopće ne koristim parfem. Volim tjelesni miris, tako da nosim samo Chanel Chance Neutralni dezodorans. Zbog toga je moja prijateljica i kolegica Alla čak prestala da koristi selektivni parfem. Od bogatih aroma odmah me zaboli glava.
O: Koristim gotovo ista sredstva. Takođe imam Biologique Recherche tonik - sve je na njemu lijepo, osim mirisa. Omiljeni parfem - Molecule 02 Escentric Molecules. Toliko smo dugo zajedno da to uopće ne osjećam na sebi.
Intervju: Margarita Lieva Tekst: Yulia Kozoliy
